Shared browser connection service